Home Prior Books Index
←Prev   2 Corinthians 4:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
διωκόμενοι ἀλλʼ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι, καταβαλλόμενοι ἀλλʼ οὐκ ἀπολλύμενοι,
Greek - Transliteration via code library   
diokomenoi all' ouk egkataleipomenoi, kataballomenoi all' ouk apollumenoi,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
persecutionem patimur sed non derelinquimur deicimur sed non perimus

King James Variants
American King James Version   
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
King James 2000 (out of print)   
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

Other translations
American Standard Version   
pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;
Aramaic Bible in Plain English   
We are persecuted, but we are not forsaken; We are cast down, but we are not defeated.
Darby Bible Translation   
persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
We suffer persecution, but are not forsaken; we are cast down, but we perish not:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;
English Standard Version Journaling Bible   
persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;
God's Word   
We're persecuted, but we're not abandoned. We're captured, but we're not killed.
Holman Christian Standard Bible   
we are persecuted but not abandoned; we are struck down but not destroyed.
International Standard Version   
persecuted but not abandoned, struck down but not destroyed.
NET Bible   
we are persecuted, but not abandoned; we are knocked down, but not destroyed,
New American Standard Bible   
persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;
New International Version   
persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.
New Living Translation   
We are hunted down, but never abandoned by God. We get knocked down, but we are not destroyed.
Webster's Bible Translation   
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
Weymouth New Testament   
pursued, yet never left unsuccoured; struck to the ground, yet never slain;
The World English Bible   
pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;